"estranged from" in Hindi

• से दूर
• से अलग हुआ

Definition

किसी से अब नजदीकी या दोस्ताना संबंध न होना, अक्सर किसी विवाद या लंबे समय की दूरी के कारण, खासकर परिवार या करीबी दोस्तों के साथ।

Usage Notes (Hindi)

थोड़ा औपचारिक। अक्सर 'be' क्रिया के साथ आता है: 'He is estranged from his family.' इसमें भावनात्मक या शारीरिक दूरी दोनों हो सकती है, सिर्फ झगड़े नहीं। 'Divorced' (तलाक) से अलग है—किसी जीवनसाथी से बिना कानूनी अलगाव के भी 'estranged from' हो सकते हैं।

Examples

He is estranged from his parents.

वह अपने माता-पिता से **दूर है**।

After the argument, she became estranged from her best friend.

बहस के बाद वह अपनी सबसे अच्छी दोस्त से **दूर हो गई**।

They have been estranged from each other for years.

वे कई सालों से एक-दूसरे से **दूर हैं**।

I'm a bit estranged from my cousins these days—we barely talk anymore.

आजकल मैं अपने चचेरे भाइयों से थोड़ा **दूर** हूँ—अब हम शायद ही बात करते हैं।

We used to be close, but now I'm estranged from my sister because of a big misunderstanding.

हम पहले काफी करीब थे, लेकिन अब मैं अपनी बहन से एक गलतफहमी के कारण **दूर हूँ**।

His parents don't know he's living here—he's been estranged from them for a long time.

उसके माता-पिता नहीं जानते कि वह यहाँ रह रहा है—वह उनसे काफी समय से **दूर** है।