"estranged from" in Chinese (Simplified)

• 与...疏远

Definition

与某人不再亲近或友好，通常由于冲突或长时间分离，尤其是家人或亲密朋友之间。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

略带正式。常与系动词连用：'He is estranged from his family.' 指情感和/或身体上的疏远，不仅仅是争吵。不同于“离婚”，‘estranged from’ 可以指没有法律离异的夫妻之间的疏远。

Examples

He is estranged from his parents.

他和父母**疏远**了。

After the argument, she became estranged from her best friend.

争吵后，她和最好的朋友**疏远**了。

They have been estranged from each other for years.

他们已经**疏远**多年了。

I'm a bit estranged from my cousins these days—we barely talk anymore.

最近我和表兄弟们**疏远**了，几乎不再联系。

We used to be close, but now I'm estranged from my sister because of a big misunderstanding.

我们以前很亲近，但现在因为误会我和姐姐**疏远**了。

His parents don't know he's living here—he's been estranged from them for a long time.

他父母不知道他住在这里——他和父母**疏远**很久了。