"escutcheon" in Turkish
Definition
Soylu ailelerin armalarının bulunduğu kalkan veya bir anahtar deliği, kapı kolu ya da boru etrafını saran metal plaka anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok mimaride ve arma, soy tarihiyle ilgili konularda geçer. Kapı veya boru çevresinde koruyucu/süs amaçlı kullanılan metal plaka için teknik bir terimdir.
Examples
The knight painted his family's coat of arms on his escutcheon.
Şövalye, ailesinin armasını **arma kalkanı**na boyadı.
The locksmith replaced the escutcheon around the door handle.
Çilingir, kapı kolunun çevresindeki **rozet plakayı** değiştirdi.
The plumber installed a new escutcheon where the pipe meets the wall.
Tesisatçı, borunun duvara birleştiği yere yeni bir **rozet plaka** monte etti.
He restored the antique door, polishing its brass escutcheon until it shone.
Antika kapıyı restore edip pirinç **rozet plakasını** parlatana kadar cilaladı.
The family’s history was engraved on the escutcheon above the fireplace.
Ailenin tarihi, şöminenin üzerindeki **arma kalkanı**na oyulmuştu.
That old house still has its original escutcheons, which are hard to find nowadays.
O eski evde hâlâ orijinal **rozet plakalar** var ve artık bunları bulmak çok zor.