"escutcheon" in Portuguese (PT)
Definition
Um escudo usado para mostrar brasões de família ou heráldica. Também pode ser uma placa de metal à volta de uma fechadura, maçaneta ou buraco para tubos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico e formal usado em heráldica e arquitetura. Refere-se tanto ao escudo decorativo de brasão como à placa metálica em fechaduras ou canos.
Examples
The knight painted his family's coat of arms on his escutcheon.
O cavaleiro pintou o brasão da família no seu **escudo**.
The locksmith replaced the escutcheon around the door handle.
O serralheiro substituiu a **placa da fechadura** à volta da maçaneta.
The plumber installed a new escutcheon where the pipe meets the wall.
O canalizador instalou uma nova **placa** onde o tubo se encontra com a parede.
He restored the antique door, polishing its brass escutcheon until it shone.
Restaurou a porta antiga, polindo a **placa da fechadura** de latão até brilhar.
The family’s history was engraved on the escutcheon above the fireplace.
A história da família estava gravada no **escudo** por cima da lareira.
That old house still has its original escutcheons, which are hard to find nowadays.
Essa casa antiga ainda tem as **placas da fechadura** originais, hoje difíceis de encontrar.