"escutcheon" in Chinese (Simplified)

• 纹章盾形
• 锁孔盖板

Definition

纹章盾形，通常用于显示家族徽章，也指包围钥匙孔、门把手或管道开口的金属盖板。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式或专业用词，在建筑、五金或纹章学中常见。“escutcheon”既可以是挂有家族徽章的盾牌，也可以是门锁、管道等的装饰/保护盖。

Examples

The knight painted his family's coat of arms on his escutcheon.

骑士在他的**纹章盾形**上画了家族徽章。

The locksmith replaced the escutcheon around the door handle.

锁匠更换了门把手周围的**锁孔盖板**。

The plumber installed a new escutcheon where the pipe meets the wall.

水管工在管道与墙壁连接处装上了新的**盖板**。

He restored the antique door, polishing its brass escutcheon until it shone.

他修复了那扇古董门，把**黄铜锁孔盖板**擦得闪闪发光。

The family’s history was engraved on the escutcheon above the fireplace.

家族历史被刻在壁炉上的**纹章盾形**上。

That old house still has its original escutcheons, which are hard to find nowadays.

那栋老房子还保留着原始的**锁孔盖板**，现在很难找到了。