"escutcheon" in Russian
Definition
Это щит с изображением герба или декоративная металлическая накладка, которая закрывает замочную скважину, ручку двери или место выхода трубы.
Usage Notes (Russian)
В геральдике слово означает только щит с гербом, а в архитектуре и быту — декоративную накладку для замков, ручек, труб. Очень формально, чаще встречается в технической или исторической литературе.
Examples
The knight painted his family's coat of arms on his escutcheon.
Рыцарь нарисовал герб своей семьи на своем **щите**.
The locksmith replaced the escutcheon around the door handle.
Слесарь заменил **накладку** вокруг дверной ручки.
The plumber installed a new escutcheon where the pipe meets the wall.
Сантехник установил новую **накладку** там, где труба соединяется со стеной.
He restored the antique door, polishing its brass escutcheon until it shone.
Он восстановил старинную дверь, отполировав ее латунную **накладку** до блеска.
The family’s history was engraved on the escutcheon above the fireplace.
История семьи была выгравирована на **щите** над камином.
That old house still has its original escutcheons, which are hard to find nowadays.
В том старом доме до сих пор сохранились оригинальные **накладки**, которые теперь трудно найти.