"escutcheon" in Arabic

• درع (شعار النبالة)
• لوحة ثقب المفتاح

Definition

درع يُستخدم لعرض شعارات النبالة. كما يشير إلى لوحة معدنية تحيط بثقب المفتاح أو مقبض الباب أو فتحة الأنابيب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وفنية تُستخدم في الهندسة المعمارية وشعارات النبالة. في الأجهزة، تعني أيضاً لوحة الحماية حول الأقفال أو المواسير، وليست محصورة فقط بالمعنى التراثي.

Examples

The knight painted his family's coat of arms on his escutcheon.

رسم الفارس شعار عائلته على **درعه**.

The locksmith replaced the escutcheon around the door handle.

استبدل صانع الأقفال **لوحة ثقب المفتاح** حول مقبض الباب.

The plumber installed a new escutcheon where the pipe meets the wall.

ركب السباك **لوحة** جديدة في مكان التقاء المواسير بالجدار.

He restored the antique door, polishing its brass escutcheon until it shone.

أعاد ترميم الباب القديم و لمع **لوحة ثقب المفتاح** النحاسية حتى أصبحت لامعة.

The family’s history was engraved on the escutcheon above the fireplace.

تاريخ العائلة كان محفوراً على **الدرع** فوق المدفأة.

That old house still has its original escutcheons, which are hard to find nowadays.

ذلك المنزل القديم لا يزال يحتفظ بـ **لوحات فتحات المفاتيح** الأصلية، وهي نادرة هذه الأيام.