"escaping" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar ou situação, muitas vezes para fugir de perigo ou algo indesejado. Também pode significar algo saindo, como gás ou ar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. 'Escaping' é o gerúndio, usado para ações em progresso ou frequentes. Aplica-se a pessoas, animais ou coisas (gás escapando). Comum em frases como 'escaping reality' ('fugir da realidade'). Não confunda com 'avoid' (evitar) ou 'run away' (fugir fisicamente).
Examples
The birds are escaping from the cage.
Os pássaros estão **escapando** da gaiola.
Gas is escaping from the broken pipe.
O gás está **escapando** do cano quebrado.
She was escaping from her problems by reading books.
Ela estava **escapando** dos problemas lendo livros.
The prisoners kept dreaming about escaping every night.
Os prisioneiros sonhavam todas as noites em **escapar**.
Are you escaping from reality by playing video games?
Você está **escapando** da realidade jogando videogame?
There’s no use escaping; the truth will catch up with you.
Não adianta **escapar**; a verdade vai te alcançar.