"escapade" in Japanese

冒険やんちゃな行為

Definition

楽しくて少し危険を伴う冒険や、少しやんちゃな行動のこと。

フォーマルまたは文学的な表現。危険すぎたり重大な犯罪には使わず、ユーモラスな場面で使うことが多い。

Their summer escapade was a road trip across the country.

彼らの夏の**冒険**は、国中を巡るロードトリップだった。

The boys' escapade at the abandoned house got them into trouble.

少年たちの廃屋での**やんちゃな行為**でトラブルになった。

Every escapade made their friendship stronger.

すべての**冒険**が二人の友情を深めた。

That late-night escapade sneaking into the pool was unforgettable.

あの夜中のプールへの**やんちゃな行為**は忘れられない出来事だった。

Their wildest escapade included ziplining over a canyon.

二人の最も大胆な**冒険**は、渓谷の上をジップラインしたことだった。

After that little escapade, they promised to be more careful next time.

その小さな**やんちゃな行為**のあと、次からはもっと気をつけると約束した。