"escalation" in Spanish
Definition
Un aumento en la intensidad, gravedad o alcance, especialmente en un conflicto o situación. A menudo significa que las cosas se vuelven más graves o peligrosas.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y técnico, suele aparecer con 'conflicto', 'tensiones', 'violencia', 'costos'. No se usa para escalada física (no confundir con 'escalera'). Implica un aumento marcado o en etapas.
Examples
The escalation of the conflict worried everyone.
La **escalada** del conflicto preocupó a todos.
We want to prevent any escalation of violence.
Queremos evitar cualquier **escalada** de violencia.
There was a sudden escalation in prices last year.
El año pasado hubo una repentina **escalada** de precios.
If we don't talk, this could lead to an escalation of problems.
Si no hablamos, esto podría llevar a una **escalada** de problemas.
Management is concerned about the escalation of costs on this project.
La gerencia está preocupada por la **escalada** de costos en este proyecto.
We saw a rapid escalation in online scams during the pandemic.
Vimos una rápida **escalada** de estafas en línea durante la pandemia.