"escalade" in Arabic

• تسلق الأسوار (هجوم عسكري)

Definition

escalade هو عمل تسلق جدار أو تحصين (خصوصًا أثناء هجوم عسكري باستخدام سلالم).

Usage Notes (Arabic)

'escalade' مصطلح رسمي وتاريخي/عسكري، نادر الاستخدام في الحديث اليومي. يختلف عن 'escalation' (تصعيد)، ولا يجب الخلط بينهما. غالبًا يُستخدم في سياق الحروب أو الحصارات.

Examples

The soldiers prepared for an escalade of the enemy fortress at dawn.

استعد الجنود للقيام بـ **escalade** لقلعة العدو عند الفجر.

The general ordered an escalade after the walls were weakened.

أمر الجنرال ببدء **escalade** بعد إضعاف الجدران.

An escalade required strong ladders and brave soldiers.

تتطلب **escalade** سلالم قوية وجنودًا شجعانًا.

During the siege, the army attempted an escalade, but was pushed back by archers.

خلال الحصار، حاول الجيش القيام بـ **escalade** لكن الرماة صدوه.

The history book describes the famous escalade of the northern wall in vivid detail.

يصف كتاب التاريخ **escalade** الشهيرة للجدار الشمالي بالتفصيل.

Most castles had defenses specifically to prevent an escalade by attackers.

معظم القلاع كانت مجهزة بدفاعات خاصة لمنع **escalade** من المهاجمين.