"eruption" in Japanese
噴火発疹
Definition
何かが突然激しく現れること。火山が噴火する場合や、急に発疹が出る場合などに使います。
Usage Notes (Japanese)
火山や発疹、感情の爆発など多様な場面で使う。日常会話よりも少しフォーマル。単なる「爆発」とは少し異なり、急な出現や放出に近い意味です。
Examples
The volcano had a huge eruption last night.
昨夜、その火山が大きな**噴火**を起こした。
A skin eruption can be caused by an allergy.
アレルギーによって皮膚に**発疹**が出ることもある。
The sudden eruption of noise scared the animals.
突然の**噴出**した音で動物たちは驚いた。
When the eruption finally stopped, ash covered the whole city.
**噴火**がついに収まったとき、灰が街全体を覆っていた。
His face broke out in an eruption of red spots after eating strawberries.
イチゴを食べた後、彼の顔には赤い発疹の**群れ**が現れた。
There was an eruption of applause when she finished her speech.
彼女がスピーチを終えると**拍手の噴出**が起こった。