"eruption" in Arabic

• ثوران

Definition

إطلاق مفاجئ وعنيف لشيء ما، وغالبًا ما يُستخدم للحديث عن البراكين التي تقذف الحمم، أو أحيانًا لظهور مفاجئ لشيء مثل الطفح الجلدي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع البراكين، ويمكن استخدامه أيضًا لوصف ظهور الطفح الجلدي فجأة. كلمة رسمية وعلمية. من الشائع قول: 'volcanic eruption'، 'skin eruption'، 'eruption of anger'. لا تخلط بينها وبين 'explosion'؛ فهي غالبًا تتعلق بالظهور أو التحرر المفاجئ.

Examples

The volcano had a huge eruption last night.

حدث **ثوران** ضخم في البركان الليلة الماضية.

A skin eruption can be caused by an allergy.

قد تسبب الحساسية **ثورانًا** جلديًا.

The sudden eruption of noise scared the animals.

أخاف **ثوران** الضوضاء المفاجئ الحيوانات.

When the eruption finally stopped, ash covered the whole city.

عندما توقّف **الثوران** أخيرًا، غطى الرماد المدينة بأكملها.

His face broke out in an eruption of red spots after eating strawberries.

بعد أن أكل الفراولة ظهرت على وجهه **ثوران** من البقع الحمراء.

There was an eruption of applause when she finished her speech.

عندما أنهت خطابها، كان هناك **ثوران** من التصفيق.