"erupting" in Bengali

• উত্তাল হচ্ছে
• বিস্ফোরিত হচ্ছে

Definition

কিছু হঠাৎ বিস্ফোরিত বা প্রবলভাবে বেরিয়ে আসার ঘটনা বোঝায়, যেমন আগ্নেয়গিরি থেকে লাভা বের হওয়া বা আবেগ হঠাৎ প্রকাশ পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আগ্নেয়গিরি ('an erupting volcano') বা হঠাৎ আবেগ ('erupting with laughter/anger') প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। ছোট বা শান্ত পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয় না।

Examples

The volcano is erupting again.

আগ্নেয়গিরিটি আবার **উত্তাল হচ্ছে**।

Hot lava is erupting from the mountain.

গরম লাভা পর্বত থেকে **উত্তাল হচ্ছে**।

People ran away when they saw the mountain erupting.

পর্বত **উত্তাল হচ্ছে** দেখে মানুষজন পালিয়ে গেল।

He suddenly started erupting with laughter during the meeting.

তিনি বৈঠকে হঠাৎ **হাসিতে উত্তাল হয়ে** উঠলেন।

My phone started erupting with messages after the news.

খবর শোনার পর আমার ফোনে **বার্তা উত্তাল হতে** শুরু করল।

Anger was erupting inside her, but she stayed quiet.

তার ভেতরে **রাগ ফেটে পড়ছিল**, কিন্তু সে চুপ ছিল।