"erupting" in Portuguese (BR)
Definition
Acontece quando algo sai subitamente e com força, como lava de um vulcão, ou emoções expressas de maneira explosiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente para vulcões ('vulcão em erupção'), mas também para emoções fortes, como 'entrando em erupção de risadas'. Mais dramático do que apenas 'começar'. Não usado para situações calmas ou pequenas.
Examples
The volcano is erupting again.
O vulcão está **entrando em erupção** novamente.
Hot lava is erupting from the mountain.
Lava quente está **entrando em erupção** da montanha.
People ran away when they saw the mountain erupting.
As pessoas correram quando viram a montanha **entrando em erupção**.
He suddenly started erupting with laughter during the meeting.
Ele começou a **explodir** em risadas durante a reunião.
My phone started erupting with messages after the news.
Meu celular começou a **explodir** com mensagens depois da notícia.
Anger was erupting inside her, but she stayed quiet.
A raiva estava **explodindo** dentro dela, mas ela ficou quieta.