"erupt" in Russian
Definition
Внезапно и с силой взорваться или выбрасываться; часто используется для вулканов или когда эмоции резко проявляются.
Usage Notes (Russian)
Часто говорится о вулканах и эмоциях. 'Вулкан извергся' — о природных явлениях; 'гнев взорвался' — о чувствах. Не использовать для мелких взрывов.
Examples
The volcano suddenly erupted last night.
Вчера ночью вулкан внезапно **извергся**.
The audience erupted in applause after the performance.
После выступления публика **взорвалась** аплодисментами.
Anger can erupt when people feel ignored.
Когда людей игнорируют, **гнев** может **вспыхнуть**.
Laughter erupted across the room at his joke.
На его шутку по комнате **взорвался** смех.
Tensions erupted between the two countries after the incident.
После инцидента между двумя странами **вспыхнула напряжённость**.
Rumors about the celebrity's secret wedding quickly erupted online.
Слухи о тайной свадьбе знаменитости быстро **вспыхнули** в интернете.