"erupt" in Spanish
Definition
Explotar de repente con fuerza, usado frecuentemente para volcanes que liberan lava o para emociones que aparecen intensamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para volcanes ('el volcán entró en erupción') y también para emociones fuertes ('la ira estalló'). Es formal. No usar 'erupt' para explosiones pequeñas o cotidianas; también puede ser metafórico para conflictos o aplausos.
Examples
The volcano suddenly erupted last night.
El volcán **entró en erupción** anoche.
The audience erupted in applause after the performance.
La audiencia **estalló** en aplausos después de la actuación.
Anger can erupt when people feel ignored.
La ira puede **estallar** cuando las personas se sienten ignoradas.
Laughter erupted across the room at his joke.
Las risas **estallaron** en todo el salón por su chiste.
Tensions erupted between the two countries after the incident.
Las tensiones **estallaron** entre los dos países tras el incidente.
Rumors about the celebrity's secret wedding quickly erupted online.
Los rumores sobre la boda secreta de la celebridad rápidamente **estallaron** en internet.