"erupt" in Korean

분출하다터지다

Definition

갑자기 강하게 분출하거나 터지는 것; 주로 화산 분출이나 감정이 폭발할 때 쓴다.

주로 화산 분출, 감정 폭발, 박수갈채 등 큰 사건에 사용되며, 일상적이고 작은 폭발에는 쓰지 않는다.

The volcano suddenly erupted last night.

어젯밤 화산이 갑자기 **분출했다**.

The audience erupted in applause after the performance.

공연이 끝난 뒤 관객들이 **박수로 터졌다**.

Anger can erupt when people feel ignored.

사람들이 무시당하면 **분노**가 **터질** 수 있다.

Laughter erupted across the room at his joke.

그의 농담에 방안이 **웃음으로 터졌다**.

Tensions erupted between the two countries after the incident.

사건 이후 두 나라 사이에 **긴장이 터졌다**.

Rumors about the celebrity's secret wedding quickly erupted online.

연예인의 비밀 결혼 소문이 온라인에서 빠르게 **퍼졌다**.