"erk" in Japanese

うわっえっうぇっ

Definition

「うわっ」「えっ」などは、驚きやちょっとした嫌悪感、不快感などを表すカジュアルな感嘆詞です。

「うわっ」「うぇっ」などはSNSや漫画、会話でよく使われ、書き言葉や目上の人には用いません。同じ感覚で 'うええ','ぎゃっ' も使われます。

Erk, there's a bug in my soup!

**うわっ**、スープの中に虫がいる！

He opened the old fridge and said, "Erk!"

彼は古い冷蔵庫を開けて「**うわっ**！」と言った。

Erk, I forgot my homework again.

**うわっ**、また宿題忘れた。

"Erk, that smell is awful!" she exclaimed as she walked in.

彼女は入ってきて「**うわっ**、この匂いひどい！」と叫んだ。

Whenever he sees spiders, he goes, "Erk!"

彼はクモを見るたびに「**うわっ**！」と言う。

Scrolling through old messages, I was just like, "Erk, did I really say that?"

昔のメッセージをスクロールしながら、「**うわっ**、私こんなの言ったっけ？」と思った。