"equivocate" in Korean
Definition
명확하게 답하지 않고 일부러 애매하거나 모호하게 말해 진짜 의미나 진실을 숨기려는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 정치, 법률, 학문 분야에서 사용되는 공식적인 표현입니다. 'tend to equivocate', 'equivocate on an issue'와 같이 많이 쓰입니다. 명확하게 거짓말하는 것과 달리, 의도적으로 애매하게 답하는 점을 구분해야 합니다.
Examples
The politician began to equivocate when asked about taxes.
정치인은 세금에 대해 묻자 **애매하게 말하기** 시작했다.
Please do not equivocate; just give me a straight answer.
**얼버무리지** 말고 솔직하게 대답해 주세요.
Some people equivocate to avoid getting into trouble.
어떤 사람들은 곤란을 피하기 위해 **애매하게 말한다**.
He tends to equivocate when the topic gets uncomfortable.
불편한 주제가 나오면 그는 **애매하게 말하는** 경향이 있다.
When you equivocate like that, it sounds like you're hiding something.
그렇게 **얼버무리면** 뭔가 숨기는 것처럼 보여.
Instead of giving a direct answer, she chose to equivocate and change the subject.
직접적으로 답하지 않고, 그녀는 **애매하게 말하며** 화제를 바꿨다.