"equivocate" in Spanish
Definition
Evitar dar una respuesta clara o directa, a menudo usando un lenguaje ambiguo para engañar o esconder la verdad.
Usage Notes (Spanish)
Formal, usado mucho en política, derecho y debates. Se dice que alguien 'tends to equivocate' cuando evita comprometerse. No es igual que mentir; es más bien evadir la claridad.
Examples
The politician began to equivocate when asked about taxes.
El político empezó a **equivocar** cuando le preguntaron sobre los impuestos.
Please do not equivocate; just give me a straight answer.
Por favor, no **equivoques**; solo dame una respuesta directa.
Some people equivocate to avoid getting into trouble.
Algunas personas **hablan con evasivas** para evitar problemas.
He tends to equivocate when the topic gets uncomfortable.
Él tiende a **equivocar** cuando el tema se vuelve incómodo.
When you equivocate like that, it sounds like you're hiding something.
Cuando **hablas con evasivas**, parece que escondes algo.
Instead of giving a direct answer, she chose to equivocate and change the subject.
En vez de dar una respuesta directa, eligió **equivocar** y cambiar de tema.