"equinox" in Spanish
Definition
El equinoccio es el momento en que el día y la noche tienen casi la misma duración, y ocurre dos veces al año cuando el sol está justo sobre el ecuador.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos científicos y para señalar el inicio de la primavera y el otoño (“equinoccio de primavera”, “equinoccio de otoño”). No confundir con 'solsticio', que marca el día más largo o más corto.
Examples
The spring equinox marks the start of spring.
El **equinoccio** de primavera marca el inicio de la primavera.
There are two equinoxes each year.
Cada año hay dos **equinoccios**.
During the equinox, day and night are almost equal.
Durante el **equinoccio**, el día y la noche son casi iguales.
People celebrate the equinox with festivals in many cultures.
En muchas culturas, la gente celebra el **equinoccio** con festivales.
The equinox always inspires beautiful photos of the sunrise.
El **equinoccio** siempre inspira hermosas fotos del amanecer.
Most years, the equinox falls around March 20th or September 22nd.
La mayoría de los años, el **equinoccio** ocurre alrededor del 20 de marzo o el 22 de septiembre.