"equinox" in Arabic

• الاعتدال

Definition

الاعتدال هو الوقت الذي يتساوى فيه طول النهار والليل تقريبًا، ويحدث مرتين في السنة عندما تكون الشمس عمودية على خط الاستواء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الفلكية والجغرافية وعند الحديث عن بداية الربيع والخريف (“الاعتدال الربيعي”، “الاعتدال الخريفي”). لا تخلطه مع 'الانقلاب' الذي يشير إلى أطول أو أقصر يوم.

Examples

The spring equinox marks the start of spring.

يُعَدّ **الاعتدال** الربيعي بداية فصل الربيع.

There are two equinoxes each year.

يحدث **الاعتدالان** مرتين في السنة.

During the equinox, day and night are almost equal.

خلال **الاعتدال**، يكون النهار والليل متساويين تقريبًا.

People celebrate the equinox with festivals in many cultures.

يحتفل الناس في العديد من الثقافات بـ**الاعتدال** من خلال المهرجانات.

The equinox always inspires beautiful photos of the sunrise.

دائمًا ما يُلهم **الاعتدال** الصور الجميلة لشروق الشمس.

Most years, the equinox falls around March 20th or September 22nd.

في معظم السنوات، يحدث **الاعتدال** في حوالي 20 مارس أو 22 سبتمبر.