"equalized" in Japanese
均等にしたイコライズした(音響)
Definition
量やレベル、状態を同じにしたこと。特にスコアや数値を揃えたときに使われます。
Usage Notes (Japanese)
スポーツや音響機器の調整などでよく使われる。『平等』や『フェア』とは異なり、主に数値やスコアを同じにした時に使う。
Examples
The teams were equalized at halftime.
ハーフタイムには両チームが**同点にした**。
The sound was equalized for better quality.
音質を良くするために音が**均等にされた**。
She equalized the scores by finishing quickly.
彼女は素早く終えてスコアを**同点にした**。
After falling behind, they quickly equalized.
リードを許した後、彼らはすぐに**同点にした**。
The budget was equalized across all departments.
予算はすべての部門で**均等に分けられた**。
Their efforts finally equalized the playing field.
彼らの努力によってついに競争の条件が**均等になった**。