"epitomizes" in Japanese

• 体現している
• 象徴している

Definition

何かの典型的な例となること、その本質や特徴をはっきり表すこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやアカデミックな場面でよく使われます。抽象的な名詞と共に使うと効果的（例： 'epitomizes success' や 'epitomizes bravery'）。人や物、状況の典型例を示す時に使います。

Examples

Her kindness epitomizes what this school values.

彼女の優しさはこの学校の価値観を**体現している**。

This painting epitomizes his artistic style.

この絵は彼の芸術スタイルを**体現している**。

The new smartphone epitomizes modern technology.

この新しいスマートフォンは現代技術を**象徴している**。

He really epitomizes what it means to be a team player.

彼はまさにチームプレーヤーとは何かを**体現している**。

That restaurant epitomizes fine dining in this city.

そのレストランはこの街の高級ダイニングを**象徴している**。

Her calm attitude epitomizes grace under pressure.

プレッシャーの中での彼女の落ち着きは、優雅さを**体現している**。