"epiphanies" in Japanese
Definition
突然何かを深く理解したり、新しい視点に気付いたりする瞬間。特に重要な洞察や啓発的な気づきを指すことが多いです。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的・フォーマルな場面で使われ、日常の小さな発見にはあまり使いません。「epiphanyを得る」= 深い気づきを得る場合などです。
Examples
She had several epiphanies while traveling alone.
彼女は一人旅の中でいくつかの**啓示**を得た。
Books can sometimes give people powerful epiphanies.
本は人々に強い**啓示**を与えてくれることがある。
His epiphanies helped him change his career path.
彼の**啓示**は、彼のキャリアの道を変える助けとなった。
I thought I was lost until I started having these little epiphanies about what really matters.
私は道に迷ったと思っていましたが、本当に大切なことについて小さな**啓示**を得るようになってから変わりました。
Some people say their best ideas come from showers or sudden epiphanies during a walk.
最高のアイデアはシャワーや散歩中の突然の**啓示**から来るという人もいる。
Looking back, I realize my biggest growth moments were those unexpected epiphanies that hit me out of nowhere.
振り返ると、最も大きく成長できた瞬間は、どこからともなく訪れた予想外の**啓示**だった。