"epiphanies" in Portuguese (PT)
Definition
Momentos de realização ou compreensão súbita, quando vês algo de uma forma completamente nova. Muitas vezes refere-se a grandes ideias ou pensamentos claros que surgem do nada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos formais ou literários. Descreve insights profundos, até espirituais. O singular é 'epifania.' Frequentemente se diz: 'ter uma epifania,' 'uma série de epifanias.' Não serve para pequenas percepções do dia a dia.
Examples
She had several epiphanies while traveling alone.
Ela teve várias **epifanias** enquanto viajava sozinha.
Books can sometimes give people powerful epiphanies.
Os livros podem dar às pessoas grandes **epifanias**.
His epiphanies helped him change his career path.
As suas **epifanias** ajudaram-no a mudar de carreira.
I thought I was lost until I started having these little epiphanies about what really matters.
Pensei que estava perdido até começar a ter estas pequenas **epifanias** sobre o que realmente importa.
Some people say their best ideas come from showers or sudden epiphanies during a walk.
Algumas pessoas dizem que as melhores ideias vêm durante o banho ou de **epifanias** repentinas numa caminhada.
Looking back, I realize my biggest growth moments were those unexpected epiphanies that hit me out of nowhere.
Olhando para trás, percebo que os meus maiores momentos de crescimento foram aquelas **epifanias** inesperadas que me surgiram do nada.