"epicentre" in Portuguese (BR)
Definition
O ponto na superfície da Terra diretamente acima do local onde um terremoto começa sob o solo. Também pode ser usado para se referir ao centro principal de uma atividade ou evento importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Inicialmente científico (terremotos), mas também comum na mídia para eventos centrais ('epicentro da crise'). Usado no sentido literal e figurado. Atenção à diferença entre o uso físico e metafórico.
Examples
The epicentre of the earthquake was near the city.
O **epicentro** do terremoto foi perto da cidade.
Scientists measured the distance from the epicentre to the village.
Os cientistas mediram a distância do **epicentro** até a vila.
The epicentre was marked on the map in red.
O **epicentro** estava marcado em vermelho no mapa.
This city became the epicentre of cultural change in the country.
Esta cidade se tornou o **epicentro** da mudança cultural no país.
After the flood, the school was at the epicentre of the relief effort.
Após a enchente, a escola ficou no **epicentro** dos esforços de ajuda.
The town found itself at the epicentre of national attention.
A cidade se viu no **epicentro** da atenção nacional.