"epaulet" in Japanese

肩章

Definition

肩章は、主に軍服や式典用の制服の肩に付ける装飾的なパーツや飾りのことです。

「肩章」は軍服や式典の制服などフォーマルな場面で使われます。一般的な服にはほとんど使われません。通常は複数形で「肩章」として現れます。

The officer's epaulets were decorated with golden threads.

将校の**肩章**は金の糸で飾られていた。

Soldiers wear epaulets on their shoulders as part of the uniform.

兵士たちは制服の一部として肩に**肩章**を付けている。

The epaulet showed the rank of the general.

その**肩章**で将軍の階級が分かった。

He admired the shiny epaulets on the parade uniforms during the ceremony.

彼は式典でパレード制服の光る**肩章**に感心した。

Some fashion designers use epaulets in modern jackets for a stylish look.

一部のファッションデザイナーは、モダンなジャケットにおしゃれなアクセントとして**肩章**を使っている。

You can tell his position just by looking at the epaulets on his shoulders.

彼の肩の**肩章**を見るだけで役職が分かる。