"envying" in Indonesian
Definition
Merasa tidak senang dan ingin memiliki apa yang dimiliki orang lain, seperti kesuksesan, penampilan, atau kepemilikan mereka.
Usage Notes (Indonesian)
"Iri hati" atau "merasa iri" biasanya digunakan untuk perasaan yang kuat atau berlangsung lama, dengan makna negatif. Digunakan dengan objek: "iri hati pada kesuksesan seseorang." Berbeda dengan "mengagumi," yang positif.
Examples
She is envying her friend's new car.
Dia sedang **iri hati** dengan mobil baru temannya.
I was envying their happiness.
Saya **merasa iri** dengan kebahagiaan mereka.
They are envying each other's talents.
Mereka sedang **iri hati** dengan bakat satu sama lain.
I'm not envying you for all the stress you're under right now.
Aku tidak **iri hati** terhadapmu dengan semua stres yang sedang kamu alami sekarang.
People kept envying his success without seeing how hard he worked.
Orang-orang terus **iri hati** pada kesuksesannya tanpa melihat betapa keras ia bekerja.
Instead of envying others, she focused on improving herself.
Alih-alih **iri hati** pada orang lain, dia lebih fokus memperbaiki dirinya sendiri.