"entrust with" in Arabic

• يعهد إلى
• يوكل إلى

Definition

تكليف شخص بمهمة أو مسؤولية لأنك تثق به.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الشيء الذي يتم توكيله والشخص: 'entrust (something) to/with (someone)'، ويعد تعبيراً رسمياً يُستخدم للمهام المهمة أو الحساسة. من الأشهر: 'entrust someone with a secret' أو 'with responsibility'.

Examples

We entrust her with the keys to the office.

**عهدنا إليها** مفاتيح المكتب.

The parents entrusted him with their child for the evening.

الوالدان **عهدا إليه** بابنهما في المساء.

I was entrusted with an important project at work.

تم **تكليفي** بمشروع مهم في العمل.

Can I really entrust you with this secret?

هل يمكنني حقًا **أن أعهد إليك** بهذا السر؟

They entrusted me with organizing the whole event, which was a big honor.

**عهدوا إليّ** بتنظيم الحدث بأكمله، وكان ذلك شرفًا كبيرًا.

Don’t entrust him with your money if you don’t know him well.

لا **تعهد إليه** بأموالك إذا لم تكن تعرفه جيدًا.