"entrenched" in Japanese

根強い定着した

Definition

考え方や態度、制度などが長く続き、簡単には変えられないことを表します。

'entrenched'は、特に変えにくい考えや古いシステムに使われます。『entrenched attitudes』など否定的ニュアンスもあります。実物ではなく、抽象的なことに使います。

There are entrenched traditions in this village.

この村には**根強い**伝統があります。

His entrenched beliefs are hard to change.

彼の**根強い**信念は簡単に変わらない。

The company faces entrenched problems.

その会社は**根強い**問題に直面している。

Old, entrenched attitudes can slow down progress.

古い**根強い**態度が進歩を遅らせることがある。

"That’s just how things work here—all the rules are entrenched," she sighed.

「ここではすべてこうやって動いているんだ—すべてのルールが**定着した**ものだ」と彼女はため息をついた。

Changing such an entrenched system won’t happen overnight.

このような**根強い**制度を変えるのは一朝一夕ではできない。