"entrenched" in Portuguese (BR)
Definition
Firmemente estabelecido e difícil de mudar, geralmente se refere a atitudes, crenças ou sistemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Entrenched" é formal e costuma descrever algo negativo ou resistente à mudança, como "entrenched attitudes" ou "entrenched interests". Não é usado para objetos físicos, mas sim em situações abstratas, opiniões ou estruturas de poder.
Examples
There are entrenched traditions in this village.
Existem tradições **enraizadas** nesta aldeia.
His entrenched beliefs are hard to change.
Suas crenças **enraizadas** são difíceis de mudar.
The company faces entrenched problems.
A empresa enfrenta problemas **enraizados**.
Old, entrenched attitudes can slow down progress.
Atitudes **enraizadas** podem atrasar o progresso.
"That’s just how things work here—all the rules are entrenched," she sighed.
"É assim que as coisas funcionam aqui—todas as regras são **enraizadas**," ela suspirou.
Changing such an entrenched system won’t happen overnight.
Mudar um sistema tão **enraizado** não acontece do dia para a noite.