"entrapped" in Arabic

• محاصر
• وقع في مكيدة

Definition

أن تكون محاصرًا أو عالقًا، خاصةً بسبب خداع أو في موقف لا يمكنك الهروب منه. غالبًا ما يشير إلى الوقوع في فخ حقيقي أو نصب من شخص غير أمين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية (مثل 'وقع المتهم في فخ الشرطة'). يدل على فقدان الحرية أو التعرض للخداع. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا. في الحديث اليومي يُستخدم 'trapped' أكثر.

Examples

The animal was entrapped in a cage.

كان الحيوان **محاصرًا** في القفص.

She felt entrapped by her responsibilities at home.

شعرت بأنها **محاصرة** بمسؤولياتها المنزلية.

The suspect claimed he was entrapped by undercover officers.

ادعى المشتبه به أنه **وقع في مكيدة** نُصبت له من قبل ضباط سريين.

I sometimes feel entrapped in my own thoughts.

أحيانًا أشعر أنني **محاصر** في أفكاري الخاصة.

It was clear he had been entrapped by a clever scam.

كان واضحًا أنه **وقع في مكيدة** عملية احتيال ذكية.

Many felt entrapped by the new strict laws.

شعر الكثيرون بأنهم **محاصرون** بسبب القوانين الجديدة الصارمة.