"entomb" in Arabic

• يدفن
• يوارى في القبر

Definition

وضع شخص أو شيء في قبر أو تحت شيء ما فيصبح محاصراً وغير قادر على الهرب، وغالبًا ما تُستخدم للكلام عن الدفن أو الإحاطة التامة بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق رسمي أو أدبي، عند الحديث عن الموت، الدفن أو أحياناً مجازياً عند إحاطة أو حبس شيء بشكل كامل. من الشائع قول 'entombed in ice' (مدفون في الجليد)، 'entomb the remains' (دفن البقايا). ليست من الكلمات اليومية.

Examples

They entombed the king in a grand tomb.

لقد **دفنوا** الملك في قبر عظيم.

The avalanche entombed the village under snow.

دفنت الانهيار الثلجي القرية تحت الثلج.

Workers entombed the capsule deep underground.

قام العمال **بدفن** الكبسولة عميقًا تحت الأرض.

He felt like his dreams were entombed by his failures.

كان يشعر أن أحلامه **دُفنت** بسبب إخفاقاته.

The ancient city lay entombed beneath layers of earth.

كانت المدينة القديمة **مدفونة** تحت طبقات من التراب.

Decades of dust had entombed the old piano in the attic.

عشرات السنين من الغبار قد **غطت** البيانو القديم في العلية كأنه مدفون.