"enticing" in Japanese

魅力的な誘惑的な

Definition

とても魅力的で、思わず手に入れたくなったり、やってみたくなるもののことを指します。

'Enticing'はややフォーマルな表現で、食べ物やオファー、魅力的な機会などに使われます。'enticing offer'（魅力的な提案）、'enticing smell'（そそる香り）などの表現とよく一緒に使います。強い惹きつけや誘惑のニュアンスもあります。

The cake looked enticing in the bakery window.

ケーキはベーカリーのウィンドウでとても**魅力的に**見えました。

She received an enticing job offer from another company.

彼女は別の会社から**魅力的な**仕事のオファーを受け取りました。

The smell of fresh coffee was very enticing.

挽きたてコーヒーの香りはとても**魅力的**でした。

That new restaurant has an enticing menu—everything looks delicious.

あの新しいレストランには**魅力的な**メニューがあって、どれも美味しそうです。

The trip to Paris sounded enticing, but I couldn't afford it.

パリ旅行はとても**魅力的に**思えましたが、私は行く余裕がありませんでした。

He made an enticing promise, but I wasn’t sure I could trust him.

彼は**魅力的な**約束をしましたが、私は彼を信じていいか分かりませんでした。