"enticing" in Chinese (Traditional)

• 誘人的

Definition

形容某物非常吸引人或誘人，讓人很想得到或嘗試。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Enticing'多在正式語境下使用，常形容美食、優惠或機會極具吸引力，如'enticing offer'、'enticing smell'、'enticing opportunity'等，通常帶點誘惑意味。

Examples

The cake looked enticing in the bakery window.

蛋糕在麵包店櫥窗裡看起來非常**誘人**。

She received an enticing job offer from another company.

她收到另一家公司發來的**誘人**的工作機會。

The smell of fresh coffee was very enticing.

新鮮咖啡的香味非常**誘人**。

That new restaurant has an enticing menu—everything looks delicious.

那家新餐廳的菜單非常**誘人**，每樣菜都很美味。

The trip to Paris sounded enticing, but I couldn't afford it.

去巴黎的旅行聽起來很**誘人**，但我負擔不起。

He made an enticing promise, but I wasn’t sure I could trust him.

他許下了一個**誘人**的承諾，但我不確定能否信任他。