"enter the fray" in Japanese

• 争いに加わる
• 競争に参加する

Definition

すでに起こっている争いごとや競争に加わること。

Usage Notes (Japanese)

この表現は成句で、ややフォーマルまたは文学的で、議論、争い、政治や競争などで使われる。友好的な場にはあまり使わない。

Examples

Several companies decided to enter the fray for the new contract.

複数の会社が新しい契約をめぐって**争いに加わる**ことにした。

When the argument got heated, John chose to enter the fray.

言い争いが激しくなったとき、ジョンは**争いに加わる**ことにした。

The young politician was ready to enter the fray during the debate.

若い政治家は討論で**争いに加わる**準備ができていた。

After watching from the sidelines, she finally decided to enter the fray and share her opinion.

傍観していた彼女はついに**争いに加わって**自分の意見を述べることにした。

More tech giants are expected to enter the fray as the market grows.

市場が成長するにつれて、より多くのテック大手が**争いに加わる**と予想されている。

"Should I enter the fray, or just watch?" he wondered aloud.

「自分も**争いに加わる**べきか、それとも見ているだけにしようか」と彼は声に出して考えた。