"enter the fray" in Spanish
Definition
Unirse a un conflicto, discusión o competencia, especialmente cuando ya está en marcha.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, más formal o literaria, usada para conflictos, debates, política o competencias. Puede ser literal o figurada. No se usa para situaciones amistosas o triviales.
Examples
Several companies decided to enter the fray for the new contract.
Varias empresas decidieron **entrar en la refriega** por el nuevo contrato.
When the argument got heated, John chose to enter the fray.
Cuando la discusión se intensificó, John decidió **entrar en la refriega**.
The young politician was ready to enter the fray during the debate.
El joven político estaba listo para **entrar en la refriega** durante el debate.
After watching from the sidelines, she finally decided to enter the fray and share her opinion.
Después de observar desde fuera, finalmente decidió **entrar en la refriega** y dar su opinión.
More tech giants are expected to enter the fray as the market grows.
Se espera que más gigantes tecnológicos **entren en la refriega** a medida que el mercado crece.
"Should I enter the fray, or just watch?" he wondered aloud.
"¿Debería **entrar en la refriega** o sólo mirar?", se preguntó en voz alta.