"entendre" in Spanish
Definition
Un 'entendre' es una palabra o frase que puede entenderse de dos maneras, generalmente una de ellas humorística o un poco inapropiada. Se usa comúnmente en la frase 'doble sentido.'
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre se usa como 'double entendre'; la palabra sola es rara. Se utiliza en el humor, literatura, o para frases con doble sentido, a veces subido de tono. Es más formal o literario; en la vida diaria se dice simplemente 'doble sentido.'
Examples
The joke used a clever entendre to make people laugh.
El chiste usó un **doble sentido** inteligente para hacer reír a la gente.
I didn't understand the entendre in that sentence.
No entendí el **doble sentido** en esa frase.
Some TV shows often use entendre to appeal to adults.
Algunos programas de televisión a menudo usan el **doble sentido** para atraer a los adultos.
That commercial was full of double entendre, did you notice?
Ese comercial estaba lleno de **doble sentido**, ¿lo notaste?
Whenever he tells a story, he loves sneaking in a clever entendre.
Siempre que cuenta una historia, le encanta meter un **doble sentido** ingenioso.
Be careful—sometimes a seemingly innocent phrase is actually a entendre.
Ten cuidado; a veces una frase inocente en realidad es un **doble sentido**.