"entanglement" in Spanish
Definition
Un enredo es una situación donde las cosas están mezcladas o involucradas de manera complicada, como una relación confusa o un problema difícil. En ciencia, también puede describir partículas conectadas de una manera especial.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente formal y aparece en contextos técnicos, científicos o literarios. 'Romantic entanglement' se refiere a una relación complicada; en física, 'quantum entanglement' es un fenómeno específico. Combinaciones comunes: 'legal entanglement', 'emotional entanglement'. Rara vez se usa en conversaciones diarias.
Examples
She avoided any entanglement with her coworker.
Ella evitó cualquier **enredo** con su colega.
There was an entanglement of wires behind the TV.
Había un **enredo** de cables detrás de la televisión.
Quantum entanglement is a strange concept in physics.
El **enredo cuántico** es un concepto extraño en física.
Legal entanglements can make selling a house complicated.
Los **enredos** legales pueden complicar la venta de una casa.
After the breakup, they wanted to avoid any more emotional entanglements.
Después de la ruptura, querían evitar más **enredos** emocionales.
It took hours to get the dog out of its leash entanglement.
Tardaron horas en sacar al perro de su **enredo** con la correa.