"entanglement" in Arabic

• تشابك
• تعقيد

Definition

التشابك هو وضع تصبح فيه الأشياء مرتبطة أو متداخلة بشكل معقّد، مثل علاقة معقدة أو مشكلة صعبة. في العلم، يشير أحيانًا إلى ترابط خاص بين الجسيمات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي في السياقات العلمية أو الأدبية. يُقال 'romantic entanglement' للعلاقة المعقدة، و'quantum entanglement' لظاهرة فيزيائية محددة. لا يستخدم في المحادثات اليومية العادية.

Examples

She avoided any entanglement with her coworker.

تجنبت أي **تشابك** مع زميلها في العمل.

There was an entanglement of wires behind the TV.

كان هناك **تشابك** في الأسلاك خلف التلفاز.

Quantum entanglement is a strange concept in physics.

**التشابك** الكمومي مفهوم غريب في الفيزياء.

Legal entanglements can make selling a house complicated.

**التعقيدات** القانونية قد تجعل بيع المنزل أمرًا معقدًا.

After the breakup, they wanted to avoid any more emotional entanglements.

بعد الانفصال، أرادوا تجنب أي **تشابكات** عاطفية أخرى.

It took hours to get the dog out of its leash entanglement.

استغرق الأمر ساعات لفك **تشابك** رباط الكلب.