"enshrined" in Arabic

• مكرّس
• مُحَصَّن

Definition

أن تكون محميًا أو محفوظًا أو محترمًا رسميًا، عادةً في قانون أو تقليد أو وثيقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية، خصوصًا عند الحديث عن الحقوق أو القيم أو المبادئ. شائع مع عبارات مثل 'مكرّس في الدستور' أو 'مكرّس في القانون'. لا يُستخدم للأشياء المادية.

Examples

Freedom of speech is enshrined in the constitution.

حرية التعبير **مكرّسة** في الدستور.

Equal rights are enshrined by law in many countries.

الحقوق المتساوية **مكرّسة** بالقانون في العديد من الدول.

These traditions have been enshrined for generations.

هذه التقاليد **مكرّسة** منذ أجيال.

The right to education is enshrined in international agreements.

حق التعليم **مكرّس** في الاتفاقيات الدولية.

These values are enshrined at the heart of our society.

هذه القيم **مكرّسة** في صميم مجتمعنا.

His memory has been enshrined in their family history.

ذكراه **مكرّسة** في تاريخ عائلتهم.