"enshrined" in Spanish
Definition
Ser oficialmente protegido, respetado o preservado, generalmente en una ley, tradición o documento.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza frecuentemente en contextos formales y legales, especialmente sobre derechos, valores o principios. Suele ir seguido de 'en la ley' o 'en la constitución'. No se usa para objetos físicos, sino para ideas importantes protegidas.
Examples
Freedom of speech is enshrined in the constitution.
La libertad de expresión está **consagrada** en la constitución.
Equal rights are enshrined by law in many countries.
Los derechos iguales están **consagrados** por ley en muchos países.
These traditions have been enshrined for generations.
Estas tradiciones han sido **consagradas** por generaciones.
The right to education is enshrined in international agreements.
El derecho a la educación está **consagrado** en acuerdos internacionales.
These values are enshrined at the heart of our society.
Estos valores están **consagrados** en el corazón de nuestra sociedad.
His memory has been enshrined in their family history.
Su recuerdo ha sido **consagrado** en la historia de su familia.