"enquire after" in Spanish
Definition
Preguntar por la salud o el bienestar de alguien, generalmente de forma educada o interesada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, más común en inglés británico. En Estados Unidos se suele decir 'ask about'. Se utiliza especialmente cuando la persona está ausente o enferma. Específico para personas.
Examples
She always enquires after her grandmother’s health.
Ella siempre **pregunta por** la salud de su abuela.
Whenever I call, he enquires after my family.
Siempre que llamo, él **pregunta por** mi familia.
He politely enquired after her father at the party.
Él **preguntó por** el padre de ella en la fiesta, educadamente.
People often enquire after you when you’re not around.
La gente suele **preguntar por** ti cuando no estás.
If anyone enquires after me, just say I’ll call them back later.
Si alguien **pregunta por** mí, di que les llamaré más tarde.
After she moved away, her old neighbors would still enquire after her from time to time.
Después de mudarse, sus antiguos vecinos aún **preguntaban por** ella de vez en cuando.