"enquire after" in Portuguese (BR)
Definition
Perguntar sobre a saúde ou o bem-estar de alguém, geralmente de maneira educada ou atenciosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, mais usada no inglês britânico. Nos EUA se usa mais 'ask about'. Usada quando a pessoa está ausente ou doente. Refere-se a pessoas, não a coisas.
Examples
She always enquires after her grandmother’s health.
Ela sempre **pergunta pela** saúde da avó.
Whenever I call, he enquires after my family.
Sempre que ligo, ele **pergunta pela** minha família.
He politely enquired after her father at the party.
Ele **perguntou** educadamente pelo pai dela na festa.
People often enquire after you when you’re not around.
As pessoas costumam **perguntar por** você quando não está por perto.
If anyone enquires after me, just say I’ll call them back later.
Se alguém **perguntar por** mim, diga que retorno depois.
After she moved away, her old neighbors would still enquire after her from time to time.
Depois que ela mudou, seus antigos vizinhos ainda **perguntavam por** ela de vez em quando.