"enough is enough" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que no vas a tolerar una situación por más tiempo; has llegado a tu límite y quieres que algo termine.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para mostrar molestia o frustración, principalmente en contextos informales. Común entre familia, amigos y en el trabajo cuando alguien quiere un cambio. No se utiliza en escritura formal. Suele decirse de forma enfática.
Examples
Enough is enough! I can't listen to this noise anymore.
¡**Ya basta**! No puedo escuchar este ruido más.
I told my brother, 'Enough is enough,' after he broke my game again.
Le dije a mi hermano, '**ya basta**', después de que rompió mi juego otra vez.
After three warnings, the teacher finally said, 'Enough is enough.'
Después de tres advertencias, la maestra finalmente dijo: '**Ya basta**'.
Honestly, enough is enough—I’m not putting up with this nonsense anymore.
La verdad, **ya basta**—no voy a soportar más estas tonterías.
If you keep lying, one day someone will tell you, 'Enough is enough.'
Si sigues mintiendo, algún día alguien te dirá: '**ya basta**'.
She shouted 'Enough is enough!' during the argument and walked out of the room.
Ella gritó '**¡ya basta**!' durante la discusión y salió de la habitación.