"enough is enough" in Chinese (Simplified)

• 够了

Definition

这个表达表示你再也无法忍受某种情况；你已经到了极限，希望某事停止。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于表达不满或烦恼，多见于口语。不适用于正式场合。多用于家庭、朋友或工作环境，希望促使某事改变或停止。说话时语气会强调。

Examples

Enough is enough! I can't listen to this noise anymore.

**够了**！我再也受不了这个噪音了。

I told my brother, 'Enough is enough,' after he broke my game again.

在我弟弟又把我的游戏弄坏后，我跟他说：“**够了**！”

After three warnings, the teacher finally said, 'Enough is enough.'

在三次警告后，老师终于说：“**够了**。”

Honestly, enough is enough—I’m not putting up with this nonsense anymore.

说真的，**够了**——我不会再忍受这些胡闹了。

If you keep lying, one day someone will tell you, 'Enough is enough.'

如果你一直撒谎，总有一天会有人告诉你：“**够了**。”

She shouted 'Enough is enough!' during the argument and walked out of the room.

她在争吵中大喊“**够了**！”，然后走出了房间。