"enough is enough" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда человек больше не может терпеть ситуацию и хочет, чтобы она прекратилась. Показывает раздражение или усталость.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего говорят эмоционально, при семейных ссорах, среди друзей или коллег. Не подходит для официальных писем. Можно усиленно произносить для выражения раздражения.
Examples
Enough is enough! I can't listen to this noise anymore.
**Хватит**! Я больше не могу слушать этот шум.
I told my brother, 'Enough is enough,' after he broke my game again.
Я сказал брату: "**Хватит**", когда он снова сломал мою игру.
After three warnings, the teacher finally said, 'Enough is enough.'
После трёх замечаний учитель наконец сказал: "**Хватит**."
Honestly, enough is enough—I’m not putting up with this nonsense anymore.
Честно, **хватит** — я больше это не потерплю.
If you keep lying, one day someone will tell you, 'Enough is enough.'
Если ты продолжишь врать, однажды кто-то скажет тебе: "**Хватит**."
She shouted 'Enough is enough!' during the argument and walked out of the room.
Во время ссоры она закричала: "**Хватит**!" и вышла из комнаты.