"enormity" in Japanese
極悪さとてつもない重大さ
Definition
非常に重大で悪質な行為や犯罪を指します。単に大きいという意味で使われることもありますが、これは誤用です。
Usage Notes (Japanese)
法的・文学的な場面で悪質さや重大さを強調する際に使われます。「enormous」（巨大な）と混同しないように注意しましょう。
Examples
The enormity of the crime shocked everyone in the city.
その犯罪の**極悪さ**は街の皆を驚かせた。
They discussed the enormity of the problem.
彼らはその問題の**重大さ**について議論した。
People could not believe the enormity of what happened.
人々は起きたことの**極悪さ**に信じられなかった。
We underestimated the enormity of the task ahead.
私たちはこれからの課題の**重大さ**を過小評価していた。
He spoke with disbelief about the enormity of the disaster.
彼は災害の**重大さ**について信じられないと語った。
It's hard to grasp the full enormity of the situation until you see it yourself.
自分の目で見るまで、その状況の**重大さ**を完全に理解するのは難しい。